Join Us on Facebook Follow us on Twitter Add to Circles Subcribe to my RSS feeds

Monday, January 6, 2014

Mistranslation Monday: Zahnbrüste

The German word for toothbrush is Zahnbürste. Unfortunately, I find this word difficult to pronounce, so 99% of the time, I end up saying Zahnbrüste. Not a big deal, right? The Germans can probably forgive two letters getting switched around...

Well, the problem is that Bürste means brush, and Brüste means breasts. So when I say Zahnbrüste, they picture something like this:

Zahnbrüste



And this can become awkward when you repeatedly use the word Zahnbrüste in front of your boyfriend's family at Christmas...

To read more of my embarrassing mistranslations, click here.

Hey! This post is now part of Young Germany's Awful German Language Link-up!

1 comment:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...